Inscriptiones Graecae

«

IG II/III³ 1, 484

»
Athen
Akropolis und Agora
Ehren-Dekret für Freunde des Königs
Stele
Marmor
324-322/1
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1[. . . . ἔδοξ]εν τῶι δήμωι: Ἀ̣[ρχέδικ]
1- - - Beschluß des Volkes; Archedikos
2[ος Ναυκρί]του Λαμπτρεὺ[ς εἶπεν]·
2S.d. Naukritos aus dem Demos Lamptrai stellte den Antrag:
3[ὅπως ἂν ὡ]ς πλεῖστοι τῶν τ̣[ο]ῦ βασ–
3Damit möglichst viele der Freunde des
4[ιλέως φίλ]ων καὶ Ἀντιπάτ[ρ]ου τε–
4Königs und des Antipater, ge-
5[τιμημένο]ι ὑπὸ τοῦ δήμου τοῦ Ἀθ–
5ehrt vom Volk der Athener,
6[ηναίων εὐε]ργετῶσιν τὴν πόλιν
6der Stadt der Athener
7[τὴν Ἀθηναί]ων, ἀγαθῆι τ[ύχηι, δεδ]
7Wohltaten erweisen, zu Glück und Heil,
8[όχθαι τῶι δή]μω[ι· . . . . . .12. . . . . .]
8wolle beschließen das Volk: - - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG LXVIII 105
  • SEG LXX 267
  • SEG XLII 91
  • SEG LXIV 8